If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!
English
Français
Deutsch
Italiano



Info-Box

Google Ads may go here

Conjunctions: Verb Last

Flash is required!
dat that
omdat because
sodat so that
voordat before
nadat after (time)
totdat until
wat who
as if (condition)
of if (or not?)
toe (past) & wanneer (pres, fut.) when (not as a question)
soos like
solank as long as
sodra as soon as
sedert since
alhoewel although
tensy unless
aangesien since, seeing that

Note:

The normal word order in Afrikaans is verb second.
E.g. The laborers PICK the fruit in the orchard.

The clause after the verb-last conjunction would be the subject, and then the object and then lastly the verb.

If the clause contains "Kerry SIT op die stoel" the following would happen:
PRESENT: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel SIT.
 FUTURE: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel GAAN SIT.  / or SAL SIT.
     PAST: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel GESIT HET.

If you add modals (KAN, WIL, MAG, MOET) ...

 PRESENT: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel WIL SIT.
  FUTURE: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel GAAN WIL SIT.  / or SAL WIL SIT.
      PAST: Ek staan omdat ... Kerry op die stoel WOU SIT.

If you have helping verbs going to the end, remember, the past tense HET goes past the verb, the rest do not.
...dat hy die boek gelees HET.
... dat hy die boek SAL lees.  
... sal kan lees.

More Examples:

Piet staan op die mat. Anet sit op die stoel.
Piet staan op die mat omdat Anet op die stoel sit.
Piet staan op die mat totdat Anet op die stoel sit.
Piet staan op die mat solank Anet op die stoel sit.
Piet staan op die mat aangesien Anet op die stoel sit.