If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!
English
Français
Deutsch
Italiano



Info-Box

Google Ads may go here

Flash is required!
 IPA  AFRIKAANS  ENGLISH  DEUTSCH  FRANÇAIS
     VOKALE  VOWELS  VOKALE  VOYELLES
[a]  A (kort)  tak, takke  Askhenasi  alles  taverne
[aɪ]  AI (kort) + I  kaia  thai, tie  reif  mais,  nf
[ɑː]  A/AA (lang)  taak, take  after (British accent),
awesome (American accent)
 mahnen  pâtes
[aːɪ]  AAI (lang) + I  raai  cry, dry  Laie (lang)  ail, maille
[ɛ]  E (kort)  bed  effort  rennen  ester, estimer

[iˑǝ]
ˑǝ]

 E/EE (lang)  skeep, skepe  eerie  lieb + Rinne
[ɔ]  O (kort)  dof, bokke  Austria (British accent)  folgen  côte, faute, taupe
[ɔɪ]  OI (kort) + I  oi  poise  Häuser  voisin

[oˑǝ]
ˑǝ]

 O / OO (lang)  doof, dowe  wisdom, twin  Ruhe  côte

ˑɪ]
[o
ˑɪ]

 OOI (lang) + I  mooi  loyal  neu (lang)  Pas utilisé en français
[ǝ] / [ɪ]  I (kort)  kis, klip, klippe  curse  Rinne  meute

[iː]

 I / IE (lang)  misie, kies  East  lieb  liste, piste
[ɵ]  U (kort)  mus, musse  Urn  können  feu, peu
[œʏ]  UI (kort) + I  muis, muise  Urn+East  kurzes ö + i  oeil

[yː]

 U/UU (lang)  nuwe, nuut  mûr (French)  über  mûres
[ɔʊ]  OU  mou  tow  o + u  Pas d'équivalent en français
   Geronde Vokale  Rounded Vowels
[ʊ] / [u]  OE  boek  book  Brunnen  route

[uˑɪ]

 OEI  koei  phooey, boey  pfui  oui

[iˑʊ]

 EEU  leeu  East + took  Pius  Pas d'équivalent en franí§ais

[iˑǝ] > [øˑǝ]

 EE > EU  lees > leus  eerie > neuro  lieb + Rinne >  fügen + Rinne  neurologie
[ǝɪ] > [œʏ]  EI/Y > UI  ly/lei > lui  ain't > Urn+Easter  hey > kurzes ö + i  Pas d'équivalent en franí§ais

[iː] >
[y
ː]

 I(IE) > U  miere > mure  east > mûr  liegen > lügen  Pas d'équivalent en français
     KONSONANTE  CONSONANTS  KONSONANTEN  CONSONNES
[b]  B  bok  bike  blau  bible
[d]  D  dof  deaf  dunkel  Dardanelles
[f]  F/V  fel / vel  fell  Feuer, viel  feuille
[ɦ]
[h]
 H (+ kort vokaal)
 H+EE (lang E)

 hok
 heel

 hawk
 yearn
 herrlich  H est écrit mais n'est pas prononcé en français.
[k]  K  klim  king  klingen  kiosque
[l]  L  las  least  laufen  lait
[m]  M  mamma  most  müde  maternel
[n]  N  nonnie  nose  Nebel  nez
[p]  P  pappa  pen  Perle  père
[s]  S  sussie  sense  küssen  sentiment
[t]  T  tatta  tense  teilen  table
[z]  Z  zoeloe  Zulu  suchen  zéro

[rː]

 R  kar, karre  (no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO harren (Zungenspitzen-r)   R "rouler les R" est fréquent parmi les populations d'Afrique francophones et en Provence (France)
[g]  G (sag)  berge  go, get  gehen  garage
[x]  G (gutteral)  berg  No English equivalent  Bach  Pas d'équivalent en franí§ais, mais peut être transcrit par des populations arabophones étudiant le français  par : KH  Khayyâm (Omar)
[s] or [k]  C (not in Afrikaans) s or k - sirkel (Afr), circle (Eng)  Not in Afrikaans  Wird nicht gebraucht  cercle, cérémonie
[kv] [kw]  Q = (not in Afrikaans)
kw kwart
   quart Wird nicht gebraucht  Pas utilisé
[ks]  X = (not in Afrikaans)
ks ekstra
 (X) ekstra  extra Wird nicht gebraucht  Pas utilisé
[j]  J  jas  yes  ja  miel
[v]  W (hard)  wat  vast wollen  W se prononce V en franí§ais (comme en Afrikaans) wagon
[w]  W (soft: when preceded
by T, D, K, or S)
 twak, dwars, kwart, swart  when  Englisches wh: "when"  oiseau
 ouate
     VOORVOEGSELS  PREFIXES  VORSILBEN  PREFIXES
 VER  verstaan  fur, first (rolled R)  ver-  ferreux
 GE  gestaan  girl, Gertrude (Gutteral R)  che- (gutturales ch)  GA/GO/GU gaz, gober, guet
 BE  bestaan  birth, biscuit  be- (bestehen)  business
 HER  herhaal  Harry  herr-  comme Harry en anglais.
 ONT  onthaal  Ontology  ont-  ontologie