If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!
English
Français
Deutsch
Italiano



Info-Box

Google Ads may go here

You can help: i. report typos and bugs, ii. give feedback, iii. be a resource for learners, or iv. improve and expand the content.

i - iii. Typos, Bugs, Feedback, Suggestions, Volunteer

    Please contact me  AFRIKAANS2U at GMAIL with

  • feedback
  • bug reports
  • typos
  • suggestions
  • or to volunteer to help new learners

iv a. Content: Pronunciation Table in Your Language

So far we have a pronunciation table from Afrikaans to: English, Dutch, French, German, Hebrew, Japanese, Portuguese, and also Russian. How about your language? Please go to this link Pronuciation Table to copy the page to your word processor, then fill out the last column and email me the document at afrikaans at lycos dot com. When you email me the document, please let me know if it will be ok to give you recognition on the page. 

iv b. Content: Liedjies, Gedigte, en Stories

Is u 'n Afrikaanse sanger, digter, or kortverhaal skrywer? Soos u miskien reeds opgemerk het, daar is reeds 'n goeie verteenwoordiging van Afrikaanse musiek op die webwerf, maar dis altyd 'n voorreg om nog talent by te voeg.

Indien u breid is om 'n paar liedjies vir die projek beskikbaar te stel, kontak my gerus. Wat ek graag wil plaas is 'n blad oor die kunstenaar (foto, bio, YouTube videos (indien daar is) en dan die liedjies met die lirieke. Indien moontlik, verskaf ook asb. die Engelse vertaling van die lirieke.

Ek is op soek na geskrewe en veral klank opnames van kinderstories, en kortverhale.

Wat van volksliedjies? Hier verkies ek dat dit gesing word deur tussen een en ses persone, sodat die uitspraak duidelik is. Byvoorbeeld, gestel u het 'n kitaar of klavier en een of twee goeie stemme, maak sommer die opname met 'n skootrekenaar. Gebruik die gratis klank program Audacity om 'n opname te maak en kontak my dan. U kan dit aan my epos, of ek kan aan u 'n skakel stuur waar u dit kan oplaai. Ek kan werk met .OGG of .WAV dokumente, maar ek verkies MP3 en dan .OGG, an as dit nie anders kan nie, .WAV (want WAV is so groot).

Gewyde liedere, psalms, en gesange -- Ek sal baie graag 'n hele afdeling hieraan wil wy. Indien u hier kan uithelp, kontak my gerus.

iv c. Content: Culture/Kultuur

A this stage the culture section is still rough around the edges. So, I am not ready to ask for specific contributions, but you are welcome to suggest topics, to make contributions to the recipes, or send photos of cultural aspects of Afrikaans and South African or Namibian culture that you think would be fitting (food, clothing, social activities, etc) Any photo you submit must be your own please.

Finally

This site is meant to be child-friendly. If you have content that would not be fitting for children to be exposed to, I regret that I will opt not to place it.