If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!
English
Français
Deutsch
Italiano



Swerwers

Flash is required!

Jy wat jou op die wysheid roem
Wie sou jy die swerwer noem:
Die een wat sonder afskeid ry
Of sy wat eensaam agter bly
Of wie?

Wie sou die ware swerwer wees
Die een wat reis, die een wat lees
Die enkeling op sy slentergang
Of elkeen wat na iets verlang
Of wie?

Wie sou die ware swerwer wees
Die een te voet, die een in gees
Die een wat deur die ver land stryk
Of hy wat deur die rookmis kyk
Wie?

Jy wat jou op die wysheid roem
Wie sou jy die swerwer noem:
Die een met tas en reisbiljet
Of elkeen wat nog drome het
Of wie?

You who pride wisdom as your fame
Who' the drifter do you claim:
The one who left without a word
Or she remaining alone and hurt
Or whom?

Who then would the true drifter be
The one who'll stay, the one who'll flee
The lonesome man on his winding way
Or everyone still longing today
Or whom?

Who then would the true drifter be
The one on foot, or that roams free
The one who strides a distant place
Or him who walks smog in the face
Whom?

You who pride wisdom as your fame
Who's the drifter do you claim:
The one with bag and flight detail
Or everyone who dreams today
Or whom?

(Thanks to Clive van der Spuy for the volunteer English translation)